1
00:00:05,411 --> 00:00:07,208
Narator:
Dalam sistem peradilan pidana
2
00:00:07,279 --> 00:00:11,079
rakyat terwakili
oleh dua kelompok yang terpisah namun sama pentingnya,
3
00:00:11,149 --> 00:00:13,014
polisi
yang menyelidiki kejahatan
4
00:00:13,084 --> 00:00:15,882
dan jaksa wilayah
yang mengadili para pelanggar.
5
00:00:15,953 --> 00:00:17,386
Inilah kisah mereka.
6
00:00:18,821 --> 00:00:20,220
Jadi, bagaimana kabarnya
sekolah hari ini?
7
00:00:20,289 --> 00:00:21,449
SEMUA: Bagus!
8
00:00:21,524 --> 00:00:22,718
Hanya bagus?
9
00:00:22,792 --> 00:00:25,090
SEMUA: Tidak! Luar biasa!
10
00:00:25,160 --> 00:00:26,684
Dan besok akan terjadi?
11
00:00:26,761 --> 00:00:28,194
SEMUA: Bahkan lebih baik!
12
00:00:33,601 --> 00:00:36,092
Tunggu sebentar, teman-teman.
Aku akan pergi menjemput ibu.
13
00:00:44,376 --> 00:00:45,434
Sukacita?
14
00:00:57,987 --> 00:00:59,284
Sukacita?
15
00:01:04,092 --> 00:01:06,458
Joy Johnson.
Kekuatan tumpul ke kepala.
16
00:01:07,060 --> 00:01:08,527
Berdasarkan lividitas
dan suhu tubuh,
17
00:01:08,595 --> 00:01:11,189
Saya menetapkan waktu kematian
antara pukul 12:00 dan 02:00.
18
00:01:11,265 --> 00:01:13,495
Tampak seperti cetakan telapak tangan
dalam darah di sana.
19
00:01:13,566 --> 00:01:15,090
BERNARD:
Trofi itu senjata pembunuhnya?
20
00:01:15,168 --> 00:01:16,430
Sepertinya.
21
00:01:16,502 --> 00:01:18,094
Atletik Khusus.
22
00:01:19,171 --> 00:01:21,435
Saya berangkat kerja pada jam 3:00
untuk menjemput anak-anak.
23
00:01:22,339 --> 00:01:24,500
Pada hari Kamis kami pasang
anak-anak muda di tempat penitipan anak
24
00:01:24,575 --> 00:01:26,600
jadi istriku bisa
mendapat libur beberapa jam.
25
00:01:27,011 --> 00:01:28,672
Apakah ada sesuatu yang hilang
dari rumah?
26
00:01:28,745 --> 00:01:33,114
Mungkin aku menyimpan sejumlah uang
$8,000, di meja untuk keadaan darurat.
27
00:01:33,482 --> 00:01:35,074
Seorang tetangga menceritakan
petugas yang merespons
28
00:01:35,150 --> 00:01:38,847
yang dia lihat
seorang wanita Hispanik yang ceria meninggalkan rumah sekitar tengah hari.
29
00:01:38,986 --> 00:01:40,647
Goyang?
Apa maksudnya?
30
00:01:40,721 --> 00:01:42,313
Permisi.
Saya minta maaf.
31
00:01:42,390 --> 00:01:45,188
Larry, saya tidak dapat menemukannya
Bantal kepik Olivia.
32
00:01:45,258 --> 00:01:46,282
Dia marah.
33
00:01:46,359 --> 00:01:47,724
LARRY: Lihat di dalam van.
34
00:01:48,028 --> 00:01:49,825
Atau terkadang
Henry mengambilnya.
35
00:01:50,663 --> 00:01:51,721
Dia pengasuh kami.
36
00:01:51,797 --> 00:01:54,095
Dia punya anak-anak
disembunyikan di rumah tetangga.
37
00:01:54,165 --> 00:01:58,124
Apakah anak-anak Anda melihatnya
apa isinya, istrimu?
38
00:01:58,403 --> 00:01:59,495
Tidak, terima kasih Tuhan.
39
00:02:00,204 --> 00:02:01,694
Saya masuk duluan.
40
00:02:01,972 --> 00:02:03,439
Mereka menunggu di dalam van.
41
00:02:03,507 --> 00:02:05,372
Anak-anakmu,
itu semua berkebutuhan khusus?
42
00:02:05,508 --> 00:02:08,705
Ya. Saat kami sadar
kami tidak bisa hamil,
43
00:02:08,778 --> 00:02:11,576
kami mengadopsi
seorang gadis kecil cantik dengan Down Syndrome.
44
00:02:11,846 --> 00:02:13,336
Kami terus berjalan.
45
00:02:13,415 --> 00:02:14,643
Sembilan kali?
46
00:02:14,716 --> 00:02:18,379
Sepuluh.
Anak tertua kami, Tim, duduk di bangku SMA.
47
00:02:19,153 --> 00:02:21,280
Dia autis,
berkinerja tinggi.
48
00:02:21,721 --> 00:02:23,211
Dia seharusnya sudah pulang sekarang.
49
00:02:23,990 --> 00:02:25,753
Sepertinya
dia sudah pulang.
50
00:02:26,091 --> 00:02:28,753
Ada tas buku berwarna kuning
di sana dengan namanya tertulis di sana.
51
00:02:31,562 --> 00:02:32,654
TIM: Ayah?
52
00:02:34,532 --> 00:02:36,056
Ibu sudah meninggal.
53
00:03:31,911 --> 00:03:35,642
Saya meninggalkan sekolah setelahnya
jam pelajaran keempat dan berjalan pulang.
54
00:03:35,714 --> 00:03:39,650
Itu delapan blok,
dua yang panjang dan enam yang pendek,
55
00:03:39,718 --> 00:03:41,811
jadi butuh waktu
14 menit.
56
00:03:42,020 --> 00:03:44,420
Aku melihat ibuku
di lantai.
57
00:03:44,689 --> 00:03:47,180
Saya mencoba
untuk membangunkannya, tapi dia sudah mati.
58
00:03:48,091 --> 00:03:50,252
Begitukah caramu mendapatkannya
darah di tanganmu?
59
00:03:50,327 --> 00:03:52,761
Ya, karena
Saya mencoba membangunkannya.
60
00:03:53,062 --> 00:03:54,723
Kenapa kamu tidak melakukannya?
memanggil polisi?
61
00:03:54,797 --> 00:03:59,757
Karena polisi selalu
curigai orang yang dekat dengan mayat itu,
62
00:03:59,834 --> 00:04:01,563
atau terkadang
pacarnya.
63
00:04:02,169 --> 00:04:05,468
Atau terkadang orangnya
yang tidak memanggil polisi.
64
00:04:06,572 --> 00:04:07,937
Saya tidak melihat yang itu.
65
00:04:08,908 --> 00:04:12,503
Dia menyukai acara polisi di TV.
Dia ingin menjadi seorang detektif.
66
00:04:12,878 --> 00:04:16,405
Jika bukan ini yang terjadi,
67
00:04:17,281 --> 00:04:19,215
datang ke sini akan menjadi
hari terbesar dalam hidupnya.
68
00:04:19,283 --> 00:04:20,910
Apakah dia pernah
telah melakukan kekerasan
69
00:04:20,985 --> 00:04:22,543
terhadap siapa pun
dalam keluarga?
70
00:04:22,619 --> 00:04:25,554
Tidak. Tidak. Tidak pernah.
Dia anak yang baik.
71
00:04:26,356 --> 00:04:27,414
LUPO: Masalahnya, Tim,
72
00:04:27,490 --> 00:04:30,152
kami bertanya-tanya mengapa
kamu meninggalkan sekolah lebih awal.
73
00:04:30,659 --> 00:04:32,786
Anak-anak lain menggangguku.
74
00:04:33,061 --> 00:04:35,757
Mereka memindahkan barang-barangku,
dan aku harus mengembalikannya.
75
00:04:35,830 --> 00:04:37,889
Atau mereka mengambil
bahkan barang-barangku.
76
00:04:38,166 --> 00:04:40,100
Apakah itu
kenapa kamu melempar pensil?
77
00:04:42,202 --> 00:04:44,067
Kami berbicara dengan
sekolahmu, Tim.
78
00:04:44,136 --> 00:04:47,731
Kami tahu mereka mengirimmu pulang
karena kamu melempar pensil ke anak laki-laki lain.
79
00:04:48,107 --> 00:04:49,597
Mengapa kamu melakukan itu?
80
00:04:50,475 --> 00:04:51,737
Mungkin saat kamu sampai di rumah,
81
00:04:51,810 --> 00:04:54,540
kamu memberitahu ibumu
apa yang terjadi dan dia marah.
82
00:04:54,611 --> 00:04:56,841
Saya tidak berbicara dengannya.
Dia sudah mati.
83
00:04:57,114 --> 00:04:58,172
LUPO: Bagaimana kamu mendapatkannya
di dalam rumah?
84
00:04:58,248 --> 00:04:59,647
Apakah kamu punya kuncinya?
85
00:05:01,017 --> 00:05:05,181
Ayahku memberiku satu
karena aku bisa dipercaya.
86
00:05:05,587 --> 00:05:08,852
Lihat, Tim, ini
bisa saja terjadi kecelakaan.
87
00:05:09,691 --> 00:05:11,659
Sekarang, jika ada sesuatu yang buruk
terjadi,
88
00:05:11,726 --> 00:05:13,591
ini akan menjadi
saat yang tepat untuk memberitahu kami.
89
00:05:13,661 --> 00:05:15,891
Saya tidak punya apa-apa
untuk memberitahumu.
90
00:05:16,429 --> 00:05:18,795
Anda dapat memberi tahu kami alasannya
kamu marah di sekolah.
91
00:05:24,136 --> 00:05:27,299
Oke.
Saya melakukannya. Aku membunuhnya.
92
00:05:31,408 --> 00:05:33,638
Tidak, dia tidak akan...
93
00:05:35,112 --> 00:05:38,548
Oke, kami hanya membutuhkanmu
untuk memberi tahu kami apa yang sebenarnya Anda lakukan.
94
00:05:38,614 --> 00:05:41,139
Aku sudah bilang pada ibuku
apa yang terjadi dan dia marah.
95
00:05:45,153 --> 00:05:50,420
Tim, kenapa kamu tidak mau
untuk memberitahu kami mengapa kamu melempar pensil?
96
00:05:53,025 --> 00:05:56,188
Kami detektif polisi.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
97
00:05:57,530 --> 00:05:59,498
Anda memang menginginkannya
bantu kami, bukan?
98
00:06:02,000 --> 00:06:03,126
Ya.
99
00:06:03,367 --> 00:06:05,767
VAN BUREN:
Lalu jawab pertanyaanku.
100
00:06:08,972 --> 00:06:11,566
Kemarin,
setelah periode kedua,
101
00:06:11,641 --> 00:06:14,701
DJ Ditanya apakah dia bisa
lihat tas pinggangku.
102
00:06:15,077 --> 00:06:17,602
Itu adalah sebuah tipuan.
Dia tidak akan mengembalikannya.
103
00:06:18,547 --> 00:06:20,208
Kenapa kamu tidak melakukannya?
ingin memberitahu kami?
104
00:06:22,083 --> 00:06:24,643
Kunciku ada di dalam
kompartemen kiri.
105
00:06:25,419 --> 00:06:28,149
Ayah bilang aku bisa dipercaya.
Tapi ternyata tidak.
106
00:06:28,221 --> 00:06:29,984
Aku membiarkannya diambil.
107
00:06:32,324 --> 00:06:33,382
DJ Sayang?
108
00:06:33,459 --> 00:06:34,858
Kamu kenal dia?
109
00:06:34,993 --> 00:06:36,654
Orangtuanya adalah
teman kita.
110
00:06:37,595 --> 00:06:40,029
Dia selalu baik
untuk Tim, untuk semua anak kita.
111
00:06:40,097 --> 00:06:41,428
Jadi dia sudah
di rumahmu?
112
00:06:41,498 --> 00:06:42,556
Tentu.
113
00:06:43,801 --> 00:06:47,066
Saya tidak percaya
anak temanku akan membunuh istriku.
114
00:06:47,270 --> 00:06:48,430
LUPO: Sup.
115
00:06:49,005 --> 00:06:52,771
DJ sayang sekali,
dia punya rekor. Pencurian dan penyerangan kecil-kecilan.
116
00:06:58,813 --> 00:07:01,281
Saya tidak mencuri milik Tim Johnson
paket fanny gay-pantat.
117
00:07:01,347 --> 00:07:02,405
D.J!
118
00:07:02,482 --> 00:07:04,450
Jadi jika kita melihat sekeliling,
kita tidak akan menemukannya?
119
00:07:04,517 --> 00:07:06,451
Mengapa kamu peduli
tentang tas pinggang?
120
00:07:06,518 --> 00:07:07,815
Joy dibunuh.
121
00:07:07,886 --> 00:07:09,615
Tim Johnson
punya kunci di sana.
122
00:07:09,688 --> 00:07:12,680
Siapapun yang membunuh Ny. Johnson
mungkin menggunakan kunci untuk masuk ke dalam rumah.
123
00:07:12,790 --> 00:07:13,950
Menurutmu... D.J...
124
00:07:14,025 --> 00:07:16,493
Aku bahkan tidak tahu
ada kunci di sana.
125
00:07:17,661 --> 00:07:19,288
Ya, saya ambil
paket fanny.
126
00:07:19,396 --> 00:07:21,364
Tapi itu hanya lelucon
itu di luar kendali.
127
00:07:21,431 --> 00:07:22,523
Dimana itu?
128
00:07:22,598 --> 00:07:24,361
Aku melemparkan bungkusannya
di tempat sampah.
129
00:07:24,433 --> 00:07:26,526
Maka kamu tidak keberatan
jika kita mencarinya,
130
00:07:26,602 --> 00:07:30,129
atau untuk $8.000 itu
diambil dari rumah Johnson?
131
00:07:30,205 --> 00:07:32,139
Teruskan.
Biarkan mereka melihat.
132
00:07:32,207 --> 00:07:34,471
Tunggu. saya dulu
di sana hari Selasa.
133
00:07:35,209 --> 00:07:37,871
Joy terlibat perkelahian
dengan seseorang di telepon.
134
00:07:38,011 --> 00:07:39,535
Siapa?
Aku tidak tahu.
135
00:07:40,480 --> 00:07:43,415
Tapi ketika Joy menutup telepon,
katanya wanita itu psikopat.
136
00:07:44,382 --> 00:07:45,781
Dia tampak takut.
137
00:07:47,352 --> 00:07:49,411
Tidak ada apa pun di sana.
Tanpa tas pinggang, tanpa uang tunai.
138
00:07:49,487 --> 00:07:50,681
Kami sedang memeriksa tempat sampah.
139
00:07:50,754 --> 00:07:52,312
Yah, dia bisa saja melakukannya
menyembunyikannya di tempat lain.
140
00:07:52,389 --> 00:07:53,788
BERNARD: Johnson
catatan telepon rumah.
141
00:07:53,858 --> 00:07:55,450
Ada
tiga panggilan masuk
142
00:07:55,525 --> 00:07:58,050
sekitar waktu itu
Nyonya Lovell ada di sana pada hari Selasa.
143
00:07:58,127 --> 00:07:59,992
Satu dari
sekolah anak-anak yang lebih muda,
144
00:08:00,062 --> 00:08:02,223
salah satu dari Persaudaraan
Perintah Polisi,
145
00:08:02,297 --> 00:08:03,559
mungkin meminta uang.
146
00:08:03,632 --> 00:08:05,657
Orang-orang itu tidak pernah
menerima jawaban tidak.
147
00:08:05,733 --> 00:08:09,999
Dan yang ketiga
dari Belinda Alvarez, Sunnyside, Queens.
148
00:08:10,370 --> 00:08:11,530
Alvarez.
149
00:08:11,605 --> 00:08:14,631
Wanita itu terlihat pergi
rumah Johnson adalah orang Hispanik.
150
00:08:14,941 --> 00:08:17,205
Benar. Dan goyang.
151
00:08:20,179 --> 00:08:21,806
(KLIK KUNCI)
152
00:08:22,881 --> 00:08:24,371
Belinda Alvarez?
153
00:08:24,449 --> 00:08:25,575
Ya.
154
00:08:26,083 --> 00:08:27,516
Tahukah Anda Joy Johnson?
155
00:08:27,751 --> 00:08:29,184
Ya Tuhan, ya.
156
00:08:29,253 --> 00:08:31,585
Wanita malang,
Saya tidak percaya.
157
00:08:31,654 --> 00:08:33,087
Apakah kamu ingin masuk?
158
00:08:34,156 --> 00:08:35,214
Tentu.
159
00:08:35,992 --> 00:08:37,254
Anda harus melakukannya
maafkan kekacauan itu.
160
00:08:37,325 --> 00:08:38,656
Sudah
suatu hari.
161
00:08:38,727 --> 00:08:41,287
Mereka ingin
bermain dengan setiap mainan selama sekitar satu detik,
162
00:08:41,363 --> 00:08:43,593
biasanya hanya untuk memukul
satu sama lain di kepala.
163
00:08:43,664 --> 00:08:45,632
Untung saja mereka dapat
tengkorak yang tebal, bukan?
164
00:08:45,699 --> 00:08:47,132
Apakah ini tempat penitipan anak?
165
00:08:47,200 --> 00:08:50,363
(TERTAWA) Saya harap saya bisa
mengirim mereka pulang pada malam hari.
166
00:08:50,436 --> 00:08:51,664
Tidak, semuanya milikku.
167
00:08:51,738 --> 00:08:53,797
Tiga single dan
satu set septuplet.
168
00:08:53,906 --> 00:08:55,271
aku berharap
untuk kembar delapan,
169
00:08:55,340 --> 00:08:58,434
tapi Tuhan memutuskan untuk menganugerahkannya
berkah itu pada Nadya Suleman.
170
00:08:59,377 --> 00:09:01,345
Bu, sapalah
kepada polisi.
171
00:09:02,780 --> 00:09:04,748
(ANAK-ANAK BERceloteh)
172
00:09:12,555 --> 00:09:13,544
Wah!
173
00:09:16,324 --> 00:09:19,225
Sepuluh anak,
sama seperti keluarga Johnson.
174
00:09:19,326 --> 00:09:21,157
Hanya milikku
bersifat biologis,
175
00:09:21,562 --> 00:09:23,826
itulah sebabnya saya berpikir
Saya harus mendapatkan pertunjukannya.
176
00:09:23,897 --> 00:09:26,695
Ditambah lagi aku seorang ibu tunggal,
jadi lebih dramatis.
177
00:09:26,832 --> 00:09:27,856
Pertunjukannya?
178
00:09:27,967 --> 00:09:30,595
Sebuah reality show baru.
Seperti Jon dan Kate, lho,
179
00:09:30,769 --> 00:09:31,963
hanya tidak terlalu menyedihkan.
180
00:09:32,037 --> 00:09:34,835
Anda dan keluarga Johnson dulu
terlibat dalam reality show?
181
00:09:34,939 --> 00:09:36,236
Salah satu dari kita
akan menjadi.
182
00:09:36,340 --> 00:09:38,035
Dan saya membutuhkannya
jauh lebih banyak daripada yang mereka lakukan.
183
00:09:38,108 --> 00:09:40,838
Aku sendirian, nyaris
bertahan hidup, atas bantuan.
184
00:09:40,910 --> 00:09:41,968
Mereka kaya.
185
00:09:42,045 --> 00:09:44,377
Jadi Anda menelepon Ny. Johnson
beberapa hari yang lalu.
186
00:09:44,447 --> 00:09:45,937
Hanya untuk memaparkan fakta.
187
00:09:46,014 --> 00:09:49,381
Saya menjelaskan padanya
bahwa aku jauh lebih muda dan lebih cantik dari dia,
188
00:09:49,451 --> 00:09:53,217
dan itu kepribadianku
akan muncul di TV, bukan begitu?
189
00:09:54,455 --> 00:09:56,184
Dan Anda pergi ke
menemuinya kemarin.
190
00:09:56,256 --> 00:09:57,814
Ya. Saya harus melakukannya
baru saja merindukan si pembunuh.
191
00:09:57,891 --> 00:09:58,983
Ini menakutkan.
192
00:09:59,059 --> 00:10:02,256
Bagaimana kabar Ny. Johnson
bereaksi terhadap argumen Anda,
193
00:10:02,328 --> 00:10:05,058
tentang kamu yang lebih muda
dan lebih cantik dan sebagainya?
194
00:10:05,664 --> 00:10:06,824
Kami tidak berdebat.
195
00:10:06,898 --> 00:10:09,059
Kami mendengar Anda berdebat
di telepon.
196
00:10:09,367 --> 00:10:10,629
Di telepon, ya.
197
00:10:10,702 --> 00:10:13,068
Dan memang begitu
siap berdebat lagi saat aku pergi menemuinya.
198
00:10:13,136 --> 00:10:14,626
Tapi dia bilang tidak
akan melakukan pertunjukan.
199
00:10:14,705 --> 00:10:16,866
Sejauh
dia khawatir, pertunjukan itu milikku.
200
00:10:17,107 --> 00:10:20,042
Jadi maksudmu
ketika kamu meninggalkannya, dia masih hidup?
201
00:10:20,109 --> 00:10:22,339
Tentu saja!
Dan saya sangat gembira.
202
00:10:22,411 --> 00:10:24,038
(TERJIT)
Pertunjukanku sendiri!
203
00:10:26,348 --> 00:10:27,542
Oleh karena itu goyangnya.
204
00:10:27,682 --> 00:10:30,480
Saya tidak memikirkan apa pun
wanita yang terlibat dengannya bisa disebut kenyataan.
205
00:10:30,551 --> 00:10:31,882
kembar tujuh?
206
00:10:32,353 --> 00:10:34,947
Ketika semua ini selesai,
Menurutku, kita cari dokter kesuburannya
207
00:10:35,021 --> 00:10:37,012
dan tangkap dia
prinsip-prinsip umum.
208
00:10:37,857 --> 00:10:39,882
Mari kita lihat apakah Johnson
mendukung ceritanya.
209
00:10:40,659 --> 00:10:42,559
Hei, apakah Tuan Johnson ada di sini?
210
00:10:42,728 --> 00:10:43,786
Di bawah.
211
00:10:48,766 --> 00:10:50,495
Ssst. Jika kamu
pergi ke sana,
212
00:10:50,567 --> 00:10:52,296
aku pergi
membutuhkan Anda untuk menandatangani rilis.
213
00:10:52,369 --> 00:10:53,358
Untuk apa?
214
00:10:53,436 --> 00:10:54,698
Agar bisa kita manfaatkan
gambar Anda di udara
215
00:10:54,770 --> 00:10:56,499
untuk perdagangan,
siaran ulang.
216
00:10:57,306 --> 00:10:58,568
Kami akan memikirkannya.
217
00:10:59,375 --> 00:11:02,833
Baiklah, mari kita lihat,
apakah semua orang punya susu?
218
00:11:02,910 --> 00:11:04,639
Saya ingin Or-Jus!
219
00:11:04,812 --> 00:11:08,009
Atau-Jus itu!
Ada orang lain?
220
00:11:08,215 --> 00:11:09,375
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
221
00:11:09,449 --> 00:11:10,677
Oke, aku harus mengambilnya
lebih banyak dari lemari es.
222
00:11:10,750 --> 00:11:14,584
Sepertinya Belinda Alvarez
berbohong tentang keluarga Johnson yang keluar dari pertunjukan.
223
00:11:15,620 --> 00:11:18,111
Atau istrinya ingin
keluar, tapi dia tidak melakukannya.
224
00:11:18,189 --> 00:11:22,148
Triknya adalah, Anda harus melakukannya
kocok atau hanya akan berubah menjadi satu jeruk besar.
225
00:11:22,226 --> 00:11:24,057
Saya sudah mengalaminya
terjadi padaku sebelumnya.
226
00:11:28,765 --> 00:11:31,427
Saya suka anak-anak ini,
tapi mereka pasti membuat kekacauan.
227
00:11:32,034 --> 00:11:34,559
Istriku
sangat sabar.
228
00:11:37,038 --> 00:11:39,700
Bisakah kita
mungkin berbicara denganmu tanpa kamera?
229
00:11:40,007 --> 00:11:42,066
saya seharusnya melakukannya
biarkan mereka memfilmkan semuanya.
230
00:11:42,308 --> 00:11:44,139
Saya menandatangani kontrak.
231
00:11:44,577 --> 00:11:46,442
Jadi, tidak ada waktu istirahat
untuk berduka?
232
00:11:47,479 --> 00:11:51,313
Dengar, aku tahu
ini terasa aneh, karena Joy baru saja mati,
233
00:11:51,383 --> 00:11:54,614
tapi tanpa dia
Aku harus tinggal di rumah bersama anak-anak.
234
00:11:55,553 --> 00:11:58,351
Dan aku tidak punya cara untuk melakukannya
membayarnya tanpa pertunjukan.
235
00:11:59,289 --> 00:12:01,348
Mungkin kita bisa
berbicara denganmu di luar sana.
236
00:12:01,758 --> 00:12:04,522
Um, ya,
tentu saja, menurutku.
237
00:12:13,834 --> 00:12:16,302
Oke. Jadi, apa
sedang terjadi?
238
00:12:16,570 --> 00:12:19,630
Kami berbicara dengan seorang wanita
bernama Belinda Alvarez. Apakah kamu kenal dia?
239
00:12:19,872 --> 00:12:21,999
Dia adalah seorang kandidat
untuk reality show.
240
00:12:22,075 --> 00:12:23,804
Kata produser
dia agak gila.
241
00:12:23,876 --> 00:12:27,209
Ternyata dia ada di sini
sekitar waktu istrimu terbunuh.
242
00:12:29,381 --> 00:12:31,349
Dia membunuh Joy?
243
00:12:31,482 --> 00:12:33,006
Dia bilang dia tidak melakukannya.
244
00:12:33,350 --> 00:12:34,817
Dia bilang dia tidak punya
alasan untuk
245
00:12:34,885 --> 00:12:38,150
karena istrimu memberitahunya
bahwa kamu tidak akan melakukan pertunjukan itu.
246
00:12:38,288 --> 00:12:40,017
Joy tidak akan mengatakan itu.
247
00:12:40,489 --> 00:12:42,116
Joy menginginkan pertunjukan ini.
248
00:12:43,092 --> 00:12:46,186
Dia ingin
dunia untuk melihat anak-anak kita yang cantik.
249
00:12:48,596 --> 00:12:50,996
Kapan aku bisa melihatnya
detektifku di TV?
250
00:12:51,064 --> 00:12:53,055
Lupo tidak
ingin berada di depan kamera.
251
00:12:53,233 --> 00:12:54,825
saya sedang mengalami
hari janggut yang buruk.
252
00:12:54,901 --> 00:12:56,493
Aku tidak pergi
untuk mengatakan apa pun.
253
00:12:56,569 --> 00:12:57,661
(SEMUA TERTAWA)
254
00:12:57,737 --> 00:12:58,863
Membayar tagihan, Loo?
255
00:12:58,938 --> 00:13:02,135
Tidak, periksa kami
rencana asuransi. Batasan seumur hidup.
256
00:13:02,640 --> 00:13:03,766
Apakah itu cukup?
257
00:13:03,842 --> 00:13:06,276
Nah, jika saya sembuh
tiga bulan ke depan, tidak apa-apa.
258
00:13:06,344 --> 00:13:10,007
Kalau tidak, aku tahu di mana
Anda bisa mendapatkan penawaran bagus untuk Toyota bekas.
259
00:13:10,848 --> 00:13:13,078
Baiklah,
jadi ada yang berbohong.
260
00:13:13,282 --> 00:13:15,580
Apakah itu suami atau
Septemberom?
261
00:13:15,685 --> 00:13:17,983
Aku menyukai suaminya.
Istrinya tidak ingin melakukan pertunjukan,
262
00:13:18,053 --> 00:13:19,350
dia sedang mencoba
untuk meyakinkan dia.
263
00:13:19,421 --> 00:13:21,981
Dengan Atletik Khusus
piala?
264
00:13:22,224 --> 00:13:23,316
MM. Aku tidak tahu.
265
00:13:23,390 --> 00:13:25,688
Septomom sudah dibawa
begitu banyak orang tambahan di dunia ini,
266
00:13:25,760 --> 00:13:27,921
dia mungkin
merasa berhak untuk mengambil satu,
267
00:13:27,994 --> 00:13:30,827
terutama satu
berdiri di antara dia dan acara TVnya sendiri.
268
00:13:30,897 --> 00:13:32,296
Ya benar,
tapi itu tidak berhasil.
269
00:13:32,365 --> 00:13:34,128
Maksudku, Tuan Johnson
tetap mendapatkan pertunjukannya.
270
00:13:34,199 --> 00:13:36,292
Jadi dia tidak berpikir
seperti produser televisi.
271
00:13:36,368 --> 00:13:39,462
Dia tidak melakukannya
lihat daya tarik dari sudut pandang ayah tunggal.
272
00:13:39,570 --> 00:13:40,594
Apa selanjutnya?
273
00:13:40,671 --> 00:13:42,195
Kami akan pergi melihat
produser sebenarnya.
274
00:13:42,273 --> 00:13:44,298
Tanyakan padanya apakah
Nyonya Johnson masuk atau keluar.
275
00:13:44,641 --> 00:13:45,767
Baiklah.
276
00:13:49,678 --> 00:13:52,511
Memiliki kamera
mengikuti Anda sekitar 24/7,
277
00:13:52,581 --> 00:13:54,048
beberapa orang
tidak nyaman.
278
00:13:54,183 --> 00:13:56,413
Ya, bagaimana dengan Ny. Johnson?
Seberapa nyaman dia?
279
00:13:56,551 --> 00:13:58,451
Dia punya pertanyaan,
kekhawatiran.
280
00:13:58,553 --> 00:14:00,612
Tapi Larry meyakinkan saya
dia benar-benar setuju.
281
00:14:00,988 --> 00:14:02,080
Larry melakukannya?
282
00:14:02,156 --> 00:14:03,555
Saya kebanyakan berurusan dengannya.
283
00:14:03,624 --> 00:14:05,421
Setelah kami memilih miliknya
keluarga untuk pertunjukan,
284
00:14:05,491 --> 00:14:07,391
Saya mengirim faks kontraknya
ke kantornya.
285
00:14:07,460 --> 00:14:09,690
Kontrak diperlukan
untuk ditandatangani oleh mereka berdua, kan?
286
00:14:09,762 --> 00:14:10,922
Suami dan istri?
287
00:14:11,263 --> 00:14:12,662
Awalnya tentu saja.
288
00:14:12,731 --> 00:14:15,291
Namun setelah dia meninggal,
itu hanya membutuhkan miliknya.
289
00:14:15,433 --> 00:14:17,025
Apakah Ny. Johnson
pernah menandatanganinya?
290
00:14:17,101 --> 00:14:18,625
Tidak, hanya Larry.
291
00:14:18,702 --> 00:14:20,966
Saya tidak mendapatkannya kembali
sampai setelah dia dibunuh.
292
00:14:21,037 --> 00:14:22,265
Itu semacam itu
turun ke kawat.
293
00:14:22,338 --> 00:14:24,067
Jadi dia
menyeret kakinya?
294
00:14:24,140 --> 00:14:25,232
Atau dia.
295
00:14:25,308 --> 00:14:28,903
Dia ingin
biaya kerja sama yang lebih tinggi, ditambah lebih banyak di muka.
296
00:14:29,044 --> 00:14:30,477
Dia memiliki 10 anak
untuk menjaga,
297
00:14:30,546 --> 00:14:31,911
ditambah dia seorang real estate
pengembang.
298
00:14:31,979 --> 00:14:33,970
Kita semua tahu caranya
itu yang terjadi saat ini.
299
00:14:35,183 --> 00:14:37,617
Segalanya berjalan lambat.
Itu sebenarnya bukan rahasia.
300
00:14:37,684 --> 00:14:38,810
BERNARD: Seberapa lambat?
301
00:14:38,885 --> 00:14:41,649
Ya, dulu ada
jadilah orang-orang di beberapa meja itu.
302
00:14:41,788 --> 00:14:42,777
Kamu masih di sini.
303
00:14:42,855 --> 00:14:45,915
Mengunjungi.
Saya akuntan Tuan Johnson.
304
00:14:46,058 --> 00:14:47,685
Dan kenapa kamu...
305
00:14:48,860 --> 00:14:50,259
(BERBISIK)
Ada seekor tikus.
306
00:14:50,762 --> 00:14:51,786
Di mana?
307
00:14:51,863 --> 00:14:53,956
Di sana, dan
lalu berlari ke sana.
308
00:14:54,198 --> 00:14:55,790
Bisakah kamu menyerahkannya padaku
berkas itu?
309
00:14:57,367 --> 00:15:00,359
Aku sudah di sini sepanjang minggu,
membaca buku-buku Tuan Johnson.
310
00:15:00,436 --> 00:15:01,801
Dia mematikan
beberapa proyek
311
00:15:01,871 --> 00:15:04,271
itu tampak bagus di atas kertas,
dua tahun lalu.
312
00:15:04,339 --> 00:15:06,239
Sekarang, dia hanya mencoba
untuk menyelamatkan sejumlah ekuitas.
313
00:15:06,308 --> 00:15:07,570
Anda berada di sini sepanjang minggu?
314
00:15:07,642 --> 00:15:09,667
Termasuk sore hari
Nyonya Johnson terbunuh?
315
00:15:09,743 --> 00:15:10,732
Mmm-hmm.
316
00:15:10,811 --> 00:15:12,506
LUPO: Apakah Tuan Johnson
di sini sepanjang hari?
317
00:15:12,580 --> 00:15:14,775
Dia bilang dia harus begitu
dengan anak-anaknya.
318
00:15:14,848 --> 00:15:16,941
Dia pergi kapan
Saya kembali dari makan siang.
319
00:15:17,851 --> 00:15:20,149
Kami dulu
di kantormu sore ini.
320
00:15:20,219 --> 00:15:21,948
Kami mengambil
fotomu meninggalkan gedung ini
321
00:15:22,020 --> 00:15:23,248
hari istrimu
dibunuh.
322
00:15:23,322 --> 00:15:26,780
12:15.
Anda memberi tahu kami bahwa Anda pulang kerja pada jam 3:00.
323
00:15:26,924 --> 00:15:29,859
Larry, kamu ikut?
Sekarang giliranmu.
324
00:15:30,627 --> 00:15:31,821
Tunggu sebentar.
325
00:15:34,564 --> 00:15:37,294
Adikku terbang masuk
dari Chicago untuk membantu.
326
00:15:37,433 --> 00:15:38,764
Kami sedang bermain Twister.
327
00:15:39,935 --> 00:15:41,630
Dengar, aku bisa menjelaskan ini.
328
00:15:42,303 --> 00:15:44,737
Aku seharusnya melakukannya
baru saja memberitahumu sebelumnya.
329
00:15:44,839 --> 00:15:46,033
(PENDEKATAN PIKIRAN)
330
00:15:46,106 --> 00:15:47,232
Tidak sekarang.
331
00:15:54,213 --> 00:15:57,808
Aku berbohong padamu tentang
apa yang saya lakukan hari itu.
332
00:15:58,383 --> 00:15:59,611
Itu benar.
Anda pulang,
333
00:15:59,684 --> 00:16:01,675
kamu mencoba
meyakinkan istri Anda untuk menandatangani kontrak.
334
00:16:01,752 --> 00:16:02,946
Tidak.
335
00:16:04,355 --> 00:16:06,482
Saya pergi untuk melihat
pacarku.
336
00:16:08,057 --> 00:16:09,354
Siapa namanya?
337
00:16:13,161 --> 00:16:16,096
Saya mulai bekerja untuk mereka
tiga tahun lalu.
338
00:16:16,198 --> 00:16:18,564
Aku mengasuh bayi,
terkadang saya memasak.
339
00:16:18,833 --> 00:16:20,960
Aku membantu Joy keluar
jika Larry harus bekerja lembur.
340
00:16:21,035 --> 00:16:24,334
Kecuali waktunya
dia bekerja lembur, padahal sebenarnya dia ada di sini.
341
00:16:25,338 --> 00:16:26,862
Itu hanya
semacam itu terjadi.
342
00:16:27,774 --> 00:16:29,105
Joy pergi tidur lebih awal.
343
00:16:29,174 --> 00:16:32,302
Saat itu hujan,
Larry menawarkan untuk mengantarmu pulang.
344
00:16:32,378 --> 00:16:34,312
Istrinya
terlalu sibuk dengan anak-anak
345
00:16:34,379 --> 00:16:36,006
untuk membayar banyak
perhatian padanya.
346
00:16:36,080 --> 00:16:38,048
Apakah dia ada di sini
pada hari Kamis?
347
00:16:38,116 --> 00:16:41,313
Dia datang sekitar jam 1:00.
348
00:16:41,385 --> 00:16:43,319
Dia berangkat jam 3:00
untuk mendapatkan anak-anak.
349
00:16:43,487 --> 00:16:46,513
Tapi kantornya adalah apa,
misalnya, lima menit dari sini?
350
00:16:46,589 --> 00:16:47,613
Kukira.
351
00:16:47,690 --> 00:16:50,682
Apakah dia kebetulan menyebutkannya
jika dia mampir ke rumah dalam perjalanan?
352
00:16:51,326 --> 00:16:54,523
Tidak, dia mencintai Joy.
353
00:16:55,262 --> 00:16:57,093
Dia melakukannya. Dia hanya...
354
00:16:58,198 --> 00:16:59,563
Dia juga mencintaiku.
355
00:16:59,733 --> 00:17:01,826
Oke, jadi,
Sukacita dan kamu,
356
00:17:03,169 --> 00:17:04,864
dua wanita, satu pria.
357
00:17:05,737 --> 00:17:10,367
Betapapun sulitnya
untuk memahaminya, aku juga menyukai Joy.
358
00:17:10,741 --> 00:17:13,539
Dan saya tidak akan pernah melakukannya
bawa dia menjauh dari anak-anak itu.
359
00:17:14,378 --> 00:17:16,437
Cara itu
perasaan mereka terhadapnya.
360
00:17:16,713 --> 00:17:20,080
Ketika Larry
membawa mereka pulang,
361
00:17:20,150 --> 00:17:22,914
mereka akan melompat keluar dari mobil
praktis sebelum dia berhenti
362
00:17:22,985 --> 00:17:24,316
dan berlari menemuinya.
363
00:17:26,654 --> 00:17:28,144
Apakah itu
keranjang cucian?
364
00:17:29,924 --> 00:17:30,982
Ya.
365
00:17:32,259 --> 00:17:34,659
Kemeja pria.
milik Larry?
366
00:17:34,962 --> 00:17:36,395
Dia terus
beberapa barang di sini.
367
00:17:36,463 --> 00:17:39,523
Dia selalu berganti baju
setelah dia mengunjungiku.
368
00:17:39,799 --> 00:17:40,925
Istrinya
tidak akan menyadarinya
369
00:17:41,000 --> 00:17:43,833
jika dia meninggalkan rumah
dalam satu baju dan kembali lagi dengan baju lain?
370
00:17:44,169 --> 00:17:45,693
Dia selalu memakai warna biru.
371
00:17:47,805 --> 00:17:51,332
Anda meninggalkan kantor Anda pada pukul 12:15,
kamu tiba di rumah pacarmu pada jam 1:00.
372
00:17:51,809 --> 00:17:54,243
Masih banyak waktu untuk melakukannya
mampir ke rumah dalam perjalanan.
373
00:17:54,310 --> 00:17:56,175
Saya berhenti untuk minum kopi.
374
00:17:56,245 --> 00:17:57,906
Saya punya banyak
untuk dipikirkan.
375
00:17:57,981 --> 00:17:59,539
Kemeja yang kamu kenakan
rumah pacarmu
376
00:17:59,614 --> 00:18:01,605
memiliki bintik-bintik pada dirimu
darah istri di atasnya.
377
00:18:02,250 --> 00:18:04,150
Anda mendapatkannya dari
kedai kopi juga?
378
00:18:04,218 --> 00:18:06,482
Tidak, aku tidak tahu caranya.
379
00:18:08,055 --> 00:18:09,215
Oh!
380
00:18:09,422 --> 00:18:12,687
Putriku, Olivia,
menderita Sindrom Alkohol Janin.
381
00:18:12,926 --> 00:18:15,486
Dia punya masalah
berbicara dan melihat.
382
00:18:15,561 --> 00:18:18,826
Dia mengerti
mudah frustrasi, dia mengalami kejang.
383
00:18:19,263 --> 00:18:21,993
Kamis pagi,
dia menyerang saat sarapan
384
00:18:22,066 --> 00:18:24,227
dan memotong istriku
dengan pisau jeruk.
385
00:18:25,502 --> 00:18:27,470
Aku pasti mengerti
darah di bajuku.
386
00:18:28,405 --> 00:18:31,169
Orang ini punya jawabannya
untuk segalanya.
387
00:18:31,340 --> 00:18:32,432
Apa yang kita lakukan?
ada pada dia?
388
00:18:32,508 --> 00:18:34,908
Yah, dia selingkuh
istri dengan babysitter,
389
00:18:34,977 --> 00:18:36,945
dan kemudian mendaftar
menjadi bintang TV
390
00:18:37,012 --> 00:18:39,503
hari itu
setelah isterinya dipukul sampai mati.
391
00:18:39,581 --> 00:18:41,310
Oke,
aku akan menghukumnya,
392
00:18:41,382 --> 00:18:43,475
tapi bukti apa yang kita dapat
apakah dia pembunuhnya?
393
00:18:43,550 --> 00:18:45,074
Darah di bajunya.
394
00:18:45,152 --> 00:18:48,485
Yang baru saja dia jelaskan
kisah yang menyayat hati tentang putrinya.
395
00:18:48,688 --> 00:18:50,155
Dia berbohong
tentang alibinya.
396
00:18:50,223 --> 00:18:51,656
Dia masih tidak melakukannya
punya satu.
397
00:18:51,723 --> 00:18:53,452
Dia membutuhkan uang
dia akan pergi ke acara itu,
398
00:18:53,525 --> 00:18:54,719
tapi istrinya
tidak mau masuk.
399
00:18:54,993 --> 00:18:57,791
Ya, tapi itu
menurut Septomom?
400
00:18:57,862 --> 00:18:59,659
Maksudku,
bukan saksi terbesar di dunia.
401
00:18:59,730 --> 00:19:01,322
Kalian punya
ada yang lain?
402
00:19:01,931 --> 00:19:03,228
Bagaimana dengan ini?
403
00:19:03,299 --> 00:19:06,097
Nyonya pengasuhnya
memberitahu kami bahwa anak-anak selalu berlarian di dalam rumah
404
00:19:06,169 --> 00:19:07,329
yang kedua
mereka pulang.
405
00:19:07,403 --> 00:19:10,895
Hari pembunuhan,
Larry menyuruh mereka menunggu sementara dia masuk lebih dulu.
406
00:19:10,973 --> 00:19:13,305
Bagaimana jika dia menahan mereka
karena dia tahu istrinya sudah meninggal
407
00:19:13,374 --> 00:19:15,239
dan dia tidak menginginkannya
untuk melihatnya?
408
00:19:15,576 --> 00:19:18,204
Itu akan terjadi
menjadi hal terbaik yang pernah kudengar tentang orang ini.
409
00:19:18,278 --> 00:19:19,973
Cukup untuk menangkapnya
untuk pembunuhan?
410
00:19:20,347 --> 00:19:22,008
Jika Anda bisa memastikannya, ya.
411
00:19:22,082 --> 00:19:23,777
Anak-anak ada di rumah
dengan adiknya sekarang.
412
00:19:23,849 --> 00:19:27,444
Baiklah, ambil tumpangan dan aku akan melakukannya
menemani Tuan Johnson untuk sementara waktu.
413
00:19:27,887 --> 00:19:29,548
Apakah kamu yakin?
ini baik-baik saja?
414
00:19:29,621 --> 00:19:31,486
Saudaraku
akan pulang sebentar lagi.
415
00:19:31,556 --> 00:19:33,922
Kami sedang mencoba menyelesaikannya
pembunuhan ibu mereka.
416
00:19:33,991 --> 00:19:35,083
Apa pun yang mereka tahu.
417
00:19:35,159 --> 00:19:37,320
Ketika ayahmu
mengantarmu pulang dari sekolah,
418
00:19:37,461 --> 00:19:39,656
apa yang biasanya terjadi
kapan kamu sampai di rumah?
419
00:19:39,729 --> 00:19:41,924
Ayahku akan pergi
bawakan kami pizza.
420
00:19:43,633 --> 00:19:44,827
Oke.
421
00:19:45,100 --> 00:19:46,260
eh...
422
00:19:46,835 --> 00:19:47,893
Bagaimana denganmu?
423
00:19:47,969 --> 00:19:49,903
Tahukah kamu?
biasanya terjadi saat kamu sampai di rumah?
424
00:19:49,970 --> 00:19:52,564
Darnell membantu Amy
dengan sabuk pengamannya.
425
00:19:52,640 --> 00:19:57,703
Kemudian Freddy membuka pintu
dan Amy keluar, lalu mengangkat Jane keluar.
426
00:19:57,777 --> 00:20:01,440
Dan mereka semua masuk ke dalam
rumah dan peluk Ibu,
427
00:20:01,513 --> 00:20:05,609
kecuali Angie,
yang selalu menunggu Ayah.
428
00:20:06,117 --> 00:20:09,518
Jadi ayahmu masuk
rumah setelah kalian?
429
00:20:10,288 --> 00:20:11,482
Aku tidak tahu.
430
00:20:11,555 --> 00:20:13,420
Ya, benar, muncrat.
Anda baru saja berkata.
431
00:20:13,490 --> 00:20:15,458
Hei, hei, Tim,
mungkin kamu harus...
432
00:20:17,593 --> 00:20:19,584
Mungkin Anda harus melakukannya
bantu kami di sini.
433
00:20:21,096 --> 00:20:22,393
Bantu Anda detektif?
434
00:20:22,464 --> 00:20:24,193
Itu benar.
Apakah kamu pikir kamu bisa?
435
00:20:24,265 --> 00:20:25,459
Tentu!
436
00:20:28,836 --> 00:20:32,670
Muncrat, katamu
Darnell membantu Amy memasang sabuk pengamannya.
437
00:20:32,738 --> 00:20:36,936
Kemudian Freddy membuka pintu
dan Amy keluar dan mengangkat Jane keluar.
438
00:20:37,008 --> 00:20:39,408
Dan kalian semua berlari ke dalam
rumah dan peluk Ibu,
439
00:20:39,478 --> 00:20:41,969
kecuali Angie,
siapa yang selalu menunggu Ayah kan?
440
00:20:43,180 --> 00:20:46,911
Oke, jadi pada hari itu
ibumu terluka, apa yang terjadi?
441
00:20:47,451 --> 00:20:48,475
Aku tidak tahu.
442
00:20:48,551 --> 00:20:50,143
Ya, muncrat.
Kamu pintar.
443
00:20:50,420 --> 00:20:51,717
saya pintar.
444
00:20:51,788 --> 00:20:53,449
Jadi beritahu
dua detektif.
445
00:20:55,557 --> 00:21:00,585
Darnell mulai melakukannya
melepaskan ikatan Amy dan Dad berkata, "Berhenti."
446
00:21:01,062 --> 00:21:04,259
Jadi, apa yang biasa Anda lakukan,
Ayahmu bilang jangan lakukan itu?
447
00:21:04,498 --> 00:21:06,659
Ya. Dia berkata, "Berhenti."
448
00:21:06,733 --> 00:21:09,497
Dia membuat kami menunggu.
Dia masuk lebih dulu.
449
00:21:12,671 --> 00:21:13,831
Itu konfirmasi.
450
00:21:13,906 --> 00:21:15,032
Ya, apa wanita itu
diminta.
451
00:21:15,106 --> 00:21:18,234
LARRY: Ada orang di rumah?
Hei, tukang pizza ada di sini!
452
00:21:18,510 --> 00:21:20,603
Saya mendapat pizza
untuk semua orang!
453
00:21:20,677 --> 00:21:21,666
(ANAK-ANAK BERSERU)
454
00:21:21,745 --> 00:21:23,337
Sekarang siapa yang mau pizza?
455
00:21:23,413 --> 00:21:25,973
Ami, ingat,
tidak ada peperoni untukmu.
456
00:21:28,217 --> 00:21:30,151
Hei, apa kabar kalian
lakukan di sini?
457
00:21:32,888 --> 00:21:34,355
Aku punya beberapa pizza.
458
00:21:34,489 --> 00:21:36,889
Larry Johnson, kamu
ditahan karena pembunuhan.
459
00:21:37,258 --> 00:21:38,555
Itu bungkusnya.
460
00:21:46,131 --> 00:21:49,066
“Nomor perkara 1-6-7-2-4-9.
Orang v. Larry Johnson.
461
00:21:49,134 --> 00:21:50,328
"Pembunuhan masuk
Gelar Kedua."
462
00:21:50,402 --> 00:21:52,563
Permohonan Tidak Bersalah,
Yang Mulia.
463
00:21:52,637 --> 00:21:55,367
Dan kami
meminta ROR karena alasan kemanusiaan.
464
00:21:55,439 --> 00:21:56,667
Kemanusiaan?
465
00:21:56,740 --> 00:21:59,504
Klien Anda
dituduh melakukan pembunuhan, bukan menyembuhkan penderita kusta.
466
00:21:59,576 --> 00:22:01,635
Dia memiliki 10 kebutuhan khusus
anak-anak di rumah
467
00:22:01,710 --> 00:22:04,304
yang membutuhkan perawatannya
karena istrinya sudah meninggal.
468
00:22:04,380 --> 00:22:07,349
Sejak dia menabrak kepalanya
dengan piala Atletik Khusus.
469
00:22:07,415 --> 00:22:08,677
Rakyat
meminta penahanan.
470
00:22:08,750 --> 00:22:10,012
Dia memiliki ikatan
kepada masyarakat,
471
00:22:10,084 --> 00:22:12,018
keduanya bersifat pribadi
dan profesional,
472
00:22:12,086 --> 00:22:13,713
dan dia tidak bisa
membayar jaminan yang tinggi.
473
00:22:13,787 --> 00:22:17,279
Jika dia dipenjara sambil menunggu persidangan,
maka dia bukanlah orang yang akan menderita,
474
00:22:17,357 --> 00:22:18,517
itu anak-anaknya.
475
00:22:19,258 --> 00:22:22,125
Baiklah,
kami akan menahannya untuk saat ini dengan $500.000,
476
00:22:22,195 --> 00:22:24,891
tapi saya akan mengulasnya
menunggu laporan dari Layanan Anak.
477
00:22:25,063 --> 00:22:26,189
Terima kasih.
478
00:22:27,098 --> 00:22:29,225
Hei, tukang pizza
ada di sini!
479
00:22:29,300 --> 00:22:31,165
Aku dapat pizza
untuk semua orang.
480
00:22:31,235 --> 00:22:33,294
LARRY: Kami hanya mencoba
untuk bersenang-senang.
481
00:22:33,404 --> 00:22:36,430
Hanya mencoba bertahan
setelah kematian tragis istriku .
482
00:22:37,006 --> 00:22:39,531
Aku tidak tahu
apa yang akan terjadi.
483
00:22:39,808 --> 00:22:41,605
Hei, apa kabarmu?
apa yang kalian lakukan di sini?
484
00:22:44,712 --> 00:22:45,838
Aku dapat pizza.
485
00:22:45,913 --> 00:22:48,177
Larry Johnson, kamu
ditahan karena pembunuhan.
486
00:22:48,316 --> 00:22:49,476
Itu sudah selesai.
487
00:22:50,350 --> 00:22:52,818
Aku tidak tahu apa itu
akan terjadi sekarang.
488
00:22:52,886 --> 00:22:55,150
Anak-anak menangis
sepanjang waktu.
489
00:22:55,521 --> 00:22:56,852
Mereka bertingkah.
490
00:22:57,923 --> 00:22:59,447
Mereka membutuhkannya
ayah mereka kembali.
491
00:23:00,358 --> 00:23:02,417
Kami merindukanmu, Ayah.
492
00:23:04,562 --> 00:23:05,927
Sangat menghibur.
493
00:23:06,096 --> 00:23:07,563
Apapun yang terjadi
ke keluarga Cosby?
494
00:23:07,631 --> 00:23:09,223
Mereka tidak punya
cukup banyak anak-anak.
495
00:23:09,299 --> 00:23:11,358
Layanan Anak
baru saja ditimbang.
496
00:23:11,734 --> 00:23:15,431
Jika Tuan Johnson memberikan jaminan,
keluarga tetap bersama menunggu keputusan.
497
00:23:15,504 --> 00:23:18,996
Dan jika dia tidak melakukannya,
anak-anak dipisahkan dan dikirim ke panti asuhan.
498
00:23:19,140 --> 00:23:20,266
Ini akan menjadi jelek.
499
00:23:20,342 --> 00:23:23,937
Dan kesalahan kami.
"Jaksa yang Tak Berperasaan Menghancurkan Keluarga Bahagia."
500
00:23:24,078 --> 00:23:25,636
Itu akan meracuni
kolam juri.
501
00:23:26,380 --> 00:23:28,109
Turunkan jaminan menjadi $100.000.
502
00:23:28,181 --> 00:23:31,446
Tapi buatlah satu syarat
bahwa dia berhenti tampil di acara sialan itu.
503
00:23:34,286 --> 00:23:35,878
KRAMER:
Nona Rubirosa?
504
00:23:36,388 --> 00:23:37,787
Connie, kan?
505
00:23:38,189 --> 00:23:39,520
Swarthmore.
506
00:23:39,590 --> 00:23:41,888
Anda tinggal bersama Susie Nevins,
tahun senior.
507
00:23:42,193 --> 00:23:45,890
Saya berkencan dengan Karen Lazar,
mengendarai Geo Metro kuning.
508
00:23:45,962 --> 00:23:49,090
Dan menjual wahana
ke New York. Arti...
509
00:23:49,164 --> 00:23:50,290
Kramer.
510
00:23:51,033 --> 00:23:53,297
Produser reality show.
511
00:23:53,701 --> 00:23:54,827
Bersalah.
512
00:23:56,271 --> 00:23:59,934
Hei, aku bisa menebaknya
Anda mungkin berpikir tentang acara seperti Larry Plus Ten,
513
00:24:00,007 --> 00:24:02,737
tapi tahukah kamu berapa jumlahnya
anak-anak berkebutuhan khusus di seluruh negeri
514
00:24:02,809 --> 00:24:04,538
sedang diadopsi
setelah satu episode?
515
00:24:04,610 --> 00:24:07,408
Yah, semoga lebih baik lagi
orang tua daripada Tuan Johnson.
516
00:24:07,480 --> 00:24:10,005
Pertunjukannya sudah mati,
Connie, karena kondisi jaminanmu.
517
00:24:10,081 --> 00:24:11,412
Kita perlu Larry di depan kamera.
518
00:24:11,483 --> 00:24:12,575
Bukan itu
akan terjadi.
519
00:24:12,651 --> 00:24:13,743
Oke.
520
00:24:13,852 --> 00:24:15,114
Nah, bagaimana denganmu?
521
00:24:15,519 --> 00:24:16,781
Bagaimana dengan saya?
522
00:24:17,121 --> 00:24:19,885
Nah, kakak itu kaku,
tapi kami masih punya anak.
523
00:24:19,989 --> 00:24:22,321
Kita bisa menjaganya tetap hidup
dengan fokus pada persidangan
524
00:24:22,392 --> 00:24:24,690
dan kontras dengan itu
dengan perjuangannya di dalam rumah.
525
00:24:24,760 --> 00:24:26,955
Kamera tidak diperbolehkan
di ruang sidang.
526
00:24:27,896 --> 00:24:29,454
Jadi di luar pengadilan.
527
00:24:29,531 --> 00:24:32,398
D.A. Melakukan persiapan,
D.A. Memberi pengarahan kepada kami tentang perkembangannya.
528
00:24:32,466 --> 00:24:34,024
D.A. Memberitahumu
kamu sudah gila.
529
00:24:34,101 --> 00:24:36,433
Ini adalah sebuah peluang
untuk membawa kasusmu ke publik.
530
00:24:36,503 --> 00:24:38,937
Ditambah lagi, saya punya kasetnya
Larry Johnson dan istrinya
531
00:24:39,005 --> 00:24:40,597
ketika mereka sedang berada
dipertimbangkan untuk pertunjukan,
532
00:24:40,673 --> 00:24:44,131
berbicara tentang
apakah akan melakukannya atau tidak dan tidak selalu setuju.
533
00:24:44,209 --> 00:24:45,642
Saya bisa memanggil rekaman itu.
534
00:24:45,711 --> 00:24:47,508
Kami akan melawannya.
Amandemen Pertama.
535
00:24:47,679 --> 00:24:49,544
Atau, Anda bisa mendapatkannya
disampaikan secara langsung.
536
00:24:53,717 --> 00:24:54,843
Rekaman itu bisa membantu.
537
00:24:54,918 --> 00:24:56,943
Jadi kami akan bertarung di pengadilan
untuk mendapatkannya.
538
00:24:57,186 --> 00:24:59,120
Tapi bagaimana kita melakukannya
menunjukkan bahwa mereka relevan
539
00:24:59,188 --> 00:25:00,485
jika kita belum melakukannya
melihat mereka?
540
00:25:00,556 --> 00:25:02,080
Tanpa sudut pandang kita
di acara itu,
541
00:25:02,157 --> 00:25:03,818
itu semua propaganda
untuk pembebasan.
542
00:25:03,892 --> 00:25:05,257
Kami akan memilih juri
siapa yang belum melihatnya.
543
00:25:05,327 --> 00:25:08,990
Atau kita bisa menerimanya.
Perdebatkan kasus kita dan dapatkan rekamannya.
544
00:25:09,096 --> 00:25:10,188
Apa sisi negatifnya?
545
00:25:10,264 --> 00:25:12,459
Bagus. Mengapa kamu tidak melakukannya?
di acara itu?
546
00:25:13,399 --> 00:25:14,491
Dia tidak bertanya padaku.
547
00:25:24,275 --> 00:25:26,675
Tahan. Maaf.
Saya mengalami kesalahan keseimbangan putih.
548
00:25:27,044 --> 00:25:29,308
Dengar, bisakah kamu
tiba lagi?
549
00:25:30,146 --> 00:25:31,306
Tiba lagi?
550
00:25:31,681 --> 00:25:33,171
Hanya mengemudi
di sekitar blok.
551
00:25:33,283 --> 00:25:36,411
Dengar, aku sedikit terlambat.
Mengapa saya tidak masuk dan keluar lagi?
552
00:25:36,518 --> 00:25:37,883
Oke.
Kita bisa menipunya.
553
00:25:48,762 --> 00:25:49,888
Terima kasih.
554
00:25:49,962 --> 00:25:51,259
Oke, berhenti di situ.
555
00:25:51,864 --> 00:25:54,560
Sekarang, bisakah Anda mengetahuinya
apa yang akan kamu lakukan di sana hari ini?
556
00:25:55,700 --> 00:25:56,826
Beritahu siapa?
557
00:25:57,135 --> 00:26:00,434
Kameranya, seperti itu
jika Anda sedang berbicara dengan teman.
558
00:26:00,604 --> 00:26:01,798
(PELEPON BERDering)
559
00:26:03,374 --> 00:26:04,500
Apa?
560
00:26:04,575 --> 00:26:05,906
Anda bersenang-senang?
561
00:26:06,075 --> 00:26:08,566
Aku akan membunuhmu
dan kemudian aku akan membunuh McCoy.
562
00:26:08,644 --> 00:26:09,702
Di kamera?
563
00:26:09,779 --> 00:26:11,906
Saya tidak peduli.
Lebih baik aku dipenjara.
564
00:26:11,980 --> 00:26:13,072
Kamu ada di mana?
565
00:26:13,181 --> 00:26:14,671
Saya di gedung pengadilan.
566
00:26:14,783 --> 00:26:15,909
Apakah kamu hampir sampai?
567
00:26:15,983 --> 00:26:18,349
Ya. Uh-hah,
kecuali, pertama-tama, aku harus memberitahu temanku, si kamera,
568
00:26:18,419 --> 00:26:19,545
apa yang sedang terjadi.
569
00:26:19,620 --> 00:26:20,848
Apa kamu?
akan berkata?
570
00:26:20,988 --> 00:26:23,218
(menghela napas)
Jangan khawatir, hanya garis partai.
571
00:26:27,826 --> 00:26:28,952
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
572
00:26:32,697 --> 00:26:35,029
Hari ini kita akan melakukannya
mulai membuktikan kasus kami.
573
00:26:35,099 --> 00:26:37,158
Larry Johnson
mungkin terlihat mengagumkan
574
00:26:37,234 --> 00:26:39,600
karena dia
mengelilingi dirinya dengan anak-anak yang membutuhkan.
575
00:26:39,836 --> 00:26:41,394
Tapi buktinya
akan menunjukkan...
576
00:26:41,571 --> 00:26:44,506
...itu Larry Johnson,
bisnisnya gagal,
577
00:26:44,573 --> 00:26:47,736
dengan putus asa
ingin tampil di reality show.
578
00:26:47,942 --> 00:26:49,534
Dia membutuhkan uang,
579
00:26:49,611 --> 00:26:51,977
dan tidak peduli apa pun
tentang mengekspos anak-anaknya
580
00:26:52,046 --> 00:26:55,038
untuk pengawasan publik
dan penghinaan.
581
00:26:56,450 --> 00:26:59,078
Ketika istrinya
menolak untuk ikut,
582
00:26:59,152 --> 00:27:02,883
dia berdebat dengannya
dan kemudian dia membunuhnya.
583
00:27:03,622 --> 00:27:05,214
Satu-satunya orang
dalam keluarga itu
584
00:27:05,290 --> 00:27:07,724
itu Larry Johnson
sangat peduli
585
00:27:09,293 --> 00:27:10,726
adalah Larry Johnson.
586
00:27:19,068 --> 00:27:21,730
Tidak ada yang melihat Tuan Johnson
membunuh istrinya.
587
00:27:22,004 --> 00:27:23,596
Bahkan tidak ada seorang pun
melihat mereka berdebat.
588
00:27:24,806 --> 00:27:27,172
Apa yang dilihat orang,
seperti yang akan ditunjukkan oleh bukti,
589
00:27:27,241 --> 00:27:30,574
adalah wanita lain yang
sangat ingin tampil di acara itu,
590
00:27:30,644 --> 00:27:33,613
meninggalkan rumah Johnson
pada saat pembunuhan itu.
591
00:27:34,214 --> 00:27:36,842
Dan itu adalah seorang pemuda
dengan catatan kriminal
592
00:27:36,916 --> 00:27:39,350
mencuri kunci
ke rumah Johnson.
593
00:27:40,019 --> 00:27:42,579
Dan itu salah satunya
anak angkat Johnson,
594
00:27:42,654 --> 00:27:44,554
seorang pemuda bermasalah berusia 16 tahun,
595
00:27:44,622 --> 00:27:47,523
sebenarnya mengaku
untuk membunuh ibunya.
596
00:27:49,193 --> 00:27:50,524
Siapa yang membunuh Joy Johnson?
597
00:27:53,429 --> 00:27:54,555
Aku tidak tahu.
598
00:27:55,097 --> 00:27:56,359
Dan tahukah Anda?
599
00:27:57,265 --> 00:27:58,960
Pihak berwenang juga tidak.
600
00:28:04,338 --> 00:28:06,363
Tidak ada bukti nyata
terhadap orang lain itu.
601
00:28:06,440 --> 00:28:09,034
Pembelaannya adil
melemparkan spageti ke langit-langit,
602
00:28:09,108 --> 00:28:10,837
berharap ada sesuatu yang melekat.
603
00:28:10,977 --> 00:28:12,444
Tepatnya apa
saya akan melakukannya.
604
00:28:12,511 --> 00:28:14,240
Dan beberapa di antaranya
terdengar cukup lengket.
605
00:28:14,313 --> 00:28:15,712
Jurinya tidak
akan menyukai Johnson.
606
00:28:15,781 --> 00:28:18,249
Kurang dari sehari setelahnya
istrinya dibunuh,
607
00:28:18,316 --> 00:28:22,650
dia pergi ke reality show
mengeksploitasi anak-anaknya yang cacat.
608
00:28:23,186 --> 00:28:26,519
Ini adalah video yang kami dapatkan
sebagai imbalan untuk menjajakan pantatku di TV.
609
00:28:32,595 --> 00:28:34,586
LARRY: (DI VIDEO)
Kami sangat gembira tentang hal ini.
610
00:28:34,662 --> 00:28:36,027
Kami tidak sabar menunggu
untuk berbagi keluarga kami
611
00:28:36,097 --> 00:28:37,655
dengan banyak orang
semampu kami.
612
00:28:37,732 --> 00:28:41,668
Kami masih
hanya perlu mendiskusikannya sedikit lagi di antara kita sendiri.
613
00:28:41,935 --> 00:28:44,870
KRAMER: Apakah Anda punya
pertanyaan yang bisa saya jawab untuk Anda?
614
00:28:44,937 --> 00:28:47,405
Suamiku dan aku
mungkin harus berbicara secara pribadi.
615
00:28:47,707 --> 00:28:49,231
LARRY: Sayang, boleh
sebaiknya biasakan saja.
616
00:28:49,308 --> 00:28:50,969
Kameranya menyala
aktif sepanjang waktu.
617
00:28:51,042 --> 00:28:53,772
Itulah yang kuinginkan
untuk dibicarakan, Larry.
618
00:28:54,779 --> 00:28:57,543
Kamu kenal anak-anak
cukup digoda sudah.
619
00:28:57,615 --> 00:29:01,813
Beberapa di antaranya
tidak punya penilaian untuk mengontrol apa yang mereka katakan.
620
00:29:01,885 --> 00:29:04,319
Kita benar-benar perlu melakukannya
membicarakan hal ini.
621
00:29:06,154 --> 00:29:08,418
Apakah itu
harus aktif?
622
00:29:09,324 --> 00:29:12,020
Benih perdebatan
yang menyebabkan pembunuhan itu.
623
00:29:12,126 --> 00:29:14,356
Saya tidak mendengar dia berkata
dia tidak akan melakukan pertunjukan.
624
00:29:14,428 --> 00:29:16,362
Kami punya saksi
kepada siapa dia mengatakannya.
625
00:29:21,101 --> 00:29:22,898
BELINDA:
Nyonya Johnson sangat ramah.
626
00:29:22,968 --> 00:29:25,334
Dia menawarkan
untuk membuatkanku teh, tapi aku tidak bisa tinggal.
627
00:29:25,404 --> 00:29:28,237
Aku punya 10 anak yang menunggu
dengan ibuku di McDonald's.
628
00:29:29,541 --> 00:29:31,736
Sebelum dia menawarkan
untuk membuatkanmu teh,
629
00:29:31,809 --> 00:29:34,039
apa yang dia katakan
tentang reality show?
630
00:29:34,411 --> 00:29:35,435
Bahwa aku bisa memilikinya.
631
00:29:35,512 --> 00:29:36,945
Dia berpikir
itu merugikan.
632
00:29:38,180 --> 00:29:39,340
Merusak?
633
00:29:39,515 --> 00:29:41,107
Saya harus mencarinya juga.
634
00:29:41,183 --> 00:29:42,582
Sepertinya itu akan terjadi
merusak anak-anak.
635
00:29:42,651 --> 00:29:44,846
Dia tidak menyukainya.
Mereka tidak akan melakukannya.
636
00:29:44,920 --> 00:29:46,012
Terima kasih.
637
00:29:49,056 --> 00:29:52,184
Bukankah itu mungkin?
bahwa Ny. Johnson memberitahumu hal itu
638
00:29:52,259 --> 00:29:53,624
hanya untuk menjemputmu
keluar dari rumahnya?
639
00:29:54,394 --> 00:29:55,520
Kenapa dia melakukan itu?
640
00:29:55,595 --> 00:29:58,393
Karena Anda berdebat
bersamanya di telepon, membuat ancaman.
641
00:29:58,597 --> 00:30:00,064
Saya tidak pernah memberikan ancaman.
642
00:30:00,399 --> 00:30:03,027
Anda pikir Anda pantas mendapatkannya
untuk berada di acara itu, bukan?
643
00:30:03,101 --> 00:30:05,763
Ya.
Keluarga Johnson bahkan tidak memiliki anak-anak itu sendiri.
644
00:30:05,836 --> 00:30:07,326
Aku punya milikku
cara kuno.
645
00:30:07,605 --> 00:30:09,971
Dengan obat kesuburan
dan sperma orang asing.
646
00:30:10,640 --> 00:30:12,767
Betapa buruknya
apakah kamu ingin tampil di acara itu?
647
00:30:13,009 --> 00:30:15,000
Banyak.
Tapi saya bukan orang yang suka kekerasan.
648
00:30:15,344 --> 00:30:18,336
Bukankah kamu sudah memberitahukannya?
produser acara bahwa Anda akan membunuh seseorang
649
00:30:18,414 --> 00:30:19,711
untuk tampil di acara itu?
650
00:30:19,781 --> 00:30:21,749
Tidak. Aku? Tidak pernah.
651
00:30:21,916 --> 00:30:24,476
Yang Mulia, saya ingin
memutar rekaman audisi yang dibuat Ms. Alvarez
652
00:30:24,552 --> 00:30:25,610
ketika dia melamar
untuk pertunjukan.
653
00:30:25,686 --> 00:30:29,019
Keberatan.
Kami tidak tahu DVD apa itu,
654
00:30:29,089 --> 00:30:30,750
atau siapa yang membuatnya,
atau dari mana asalnya.
655
00:30:30,823 --> 00:30:32,313
Nona Alvarez bisa
mengautentikasinya untuk kami.
656
00:30:32,391 --> 00:30:33,449
Dia ada di sana.
657
00:30:33,526 --> 00:30:35,653
Baiklah,
tunduk pada otentikasi.
658
00:30:42,633 --> 00:30:44,931
BELINDA: (DI VIDEO)
Saya tahu, mungkin Anda memikirkan orang lain,
659
00:30:45,002 --> 00:30:46,663
tapi tidak ada siapa-siapa
sebaik saya dalam hal ini.
660
00:30:46,736 --> 00:30:48,601
Kembar tujuhku
sangat lucu,
661
00:30:48,671 --> 00:30:51,265
dan aku sudah mendapatkannya
terbiasa berada di depan kamera.
662
00:30:51,740 --> 00:30:53,332
Apakah itu kamu,
Nona Alvarez?
663
00:30:53,909 --> 00:30:55,103
Ya. Ini aku.
664
00:30:55,444 --> 00:30:56,536
MM.
665
00:30:57,078 --> 00:30:58,602
KRAMER:
Ini benar-benar tentang orang tuanya, Belinda.
666
00:30:58,679 --> 00:31:00,544
Kami membutuhkan seseorang
siapa yang bersemangat.
667
00:31:00,781 --> 00:31:03,773
Bersemangat?
Menurutmu aku mungkin salah satu dari wanita Latin yang bijak itu?
668
00:31:03,850 --> 00:31:04,839
Bukan aku.
669
00:31:04,918 --> 00:31:06,180
Kamu tidak bijak?
670
00:31:06,252 --> 00:31:08,049
Tidak membosankan.
Aku punya apinya.
671
00:31:08,120 --> 00:31:11,920
Kamu tidak tahu.
Aku bersumpah, untuk tampil pertunjukan ini aku akan membunuh.
672
00:31:18,929 --> 00:31:20,863
HAKIM DEVON:
Terima kasih Bu Alvarez, Anda boleh mundur.
673
00:31:20,931 --> 00:31:23,695
Saya kira temanmu Kramer
membuat kesepakatan dengan mereka juga.
674
00:31:23,766 --> 00:31:25,529
Kami akan mengambil
istirahat 15 menit.
675
00:31:25,835 --> 00:31:26,893
(GAVEL POUND)
676
00:31:30,972 --> 00:31:36,433
Saat Ms. Alvarez memberitahumu
bahwa dia akan membunuh untuk tampil di acaramu,
677
00:31:36,510 --> 00:31:38,034
apakah kamu mengartikannya secara harfiah?
678
00:31:38,379 --> 00:31:41,177
Tentu saja tidak. Tidak,
Saya pikir dia hanya mencoba membuat saya terkesan.
679
00:31:41,414 --> 00:31:43,678
Karena itu
jenis hal yang Anda cari, bukan?
680
00:31:43,750 --> 00:31:45,911
Berlebihan
emosi palsu?
681
00:31:46,284 --> 00:31:47,876
Ya, mereka dipanggil
acara realitas.
682
00:31:47,953 --> 00:31:50,922
Begitulah sebutan mereka.
Tapi itu sudah ada naskahnya, bukan?
683
00:31:51,222 --> 00:31:55,318
Berbasis di sekitar diproduksi
situasi emosional?
684
00:31:55,458 --> 00:31:58,018
Kami mengambil apa yang ada di sana
dan kami memperkuatnya.
685
00:31:58,194 --> 00:31:59,491
Memperkuat.
686
00:31:59,663 --> 00:32:03,224
Misalnya,
keinginan sederhana untuk tampil di acara itu
687
00:32:03,298 --> 00:32:05,323
menjadi palsu
kesediaan untuk membunuh?
688
00:32:05,401 --> 00:32:06,732
Hal semacam itu
kamu mau.
689
00:32:06,801 --> 00:32:10,430
Nona Alvarez menunjukkannya padamu
bahwa dia tahu cara memainkan permainan itu.
690
00:32:11,538 --> 00:32:12,835
Sesuatu seperti itu.
691
00:32:12,939 --> 00:32:15,032
Sekarang, begitu pula Ny. Johnson
pernah mengungkapkan
692
00:32:15,108 --> 00:32:17,201
keinginan seperti itu
untuk tampil di acara itu?
693
00:32:17,276 --> 00:32:18,300
Tidak.
694
00:32:18,377 --> 00:32:21,972
Apakah dia pernah memberitahumu?
dia ingin tampil di acara itu?
695
00:32:22,647 --> 00:32:23,807
Tidak secara langsung.
696
00:32:24,082 --> 00:32:25,947
Saya hanya mendengar
melalui suaminya.
697
00:32:26,217 --> 00:32:27,479
PEMOTONG: Suaminya.
698
00:32:27,718 --> 00:32:29,777
Berapa lama
sebelum kematiannya
699
00:32:29,853 --> 00:32:32,515
apakah kamu mengirimnya
kontrak yang perlu ditandatangani?
700
00:32:33,122 --> 00:32:34,316
Sekitar sebulan.
701
00:32:34,490 --> 00:32:36,685
Dan kapan kamu memberitahunya
kamu membutuhkannya kembali?
702
00:32:36,826 --> 00:32:39,260
Segera.
Dia terus berkata, "Tidak masalah."
703
00:32:39,327 --> 00:32:40,589
Itu terus tidak datang.
704
00:32:40,662 --> 00:32:42,926
PEMOTONG:
Dan apa yang kamu katakan padanya
705
00:32:42,997 --> 00:32:46,296
terakhir kali kamu berbicara dengannya
sebelum Ny. Johnson dibunuh?
706
00:32:46,701 --> 00:32:50,603
kataku
Saya membutuhkannya kembali, ditandatangani, dalam 24 jam,
707
00:32:50,670 --> 00:32:53,298
atau aku akan melakukannya
untuk melakukan pertunjukan dengan orang lain.
708
00:32:53,839 --> 00:32:55,568
Terima kasih, Tuan Kramer.
709
00:32:58,509 --> 00:33:03,503
Jadi, tidak ada yang terbunuh
melalui reality show?
710
00:33:04,014 --> 00:33:05,447
Saya tidak tahu tentang apa pun.
711
00:33:05,515 --> 00:33:06,948
Apakah Anda akan terkejut
untuk mendengarnya
712
00:33:07,050 --> 00:33:09,382
telah ada laporan
dari selusin kasus bunuh diri,
713
00:33:09,452 --> 00:33:13,320
atau upaya bunuh diri yang dilakukan
oleh kontestan reality show?
714
00:33:13,456 --> 00:33:15,754
Ya, orang bisa
menjadi sangat bersemangat,
715
00:33:15,824 --> 00:33:18,884
jadi kami mencoba menyingkirkannya
yang menurut kami tidak stabil.
716
00:33:18,960 --> 00:33:21,360
Itukah sebabnya kamu tidak melakukannya
pergi dengan Belinda Alvarez?
717
00:33:21,462 --> 00:33:22,451
Sebagian.
718
00:33:22,529 --> 00:33:24,554
Karena dia
seorang wanita yang tidak menentu,
719
00:33:24,631 --> 00:33:26,098
siapa, sejauh yang Anda tahu,
membuat dirinya hamil
720
00:33:26,165 --> 00:33:27,689
dengan septuplet
dia tidak bisa mendukung
721
00:33:27,767 --> 00:33:29,234
hanya untuk mendapatkan dirinya sendiri
di acara seperti milikmu?
722
00:33:29,302 --> 00:33:31,634
Keberatan. Ada
tidak ada dasar untuk semua itu.
723
00:33:31,703 --> 00:33:32,931
Kami telah melihat wanita itu.
724
00:33:33,004 --> 00:33:35,234
Berkelanjutan.
Lanjutkan, Nona Nuvell.
725
00:33:38,075 --> 00:33:41,909
Adapun
keterlambatan dalam mendapatkan kontrak kembali,
726
00:33:41,978 --> 00:33:45,277
tahukah kamu itu karena
Nyonya Johnson enggan menandatanganinya?
727
00:33:45,448 --> 00:33:46,437
Tidak.
728
00:33:46,515 --> 00:33:47,880
Bukan begitu
kemungkinan besar hal itu terjadi karena
729
00:33:47,950 --> 00:33:50,316
Tuan Johnson
sedang bernegosiasi untuk pembayaran yang lebih tinggi?
730
00:33:50,652 --> 00:33:53,120
Aku tidak tahu. kataku padanya
Saya tidak bisa naik lebih tinggi lagi.
731
00:33:53,187 --> 00:33:54,882
Tapi dia mencoba,
bukan?
732
00:33:54,956 --> 00:33:56,184
Dia bertanya.
733
00:33:56,257 --> 00:33:58,088
Dia bahkan punya
akuntannya menelepon saya.
734
00:33:58,158 --> 00:33:59,591
Dia berkata
dia sedang melakukan perencanaan pajak
735
00:33:59,659 --> 00:34:00,717
dan ingin tahu
736
00:34:00,794 --> 00:34:02,989
berapa banyak uang Tuan Johnson
bisa berharap mendapat penghasilan dari pertunjukan itu.
737
00:34:03,696 --> 00:34:04,720
Terima kasih.
738
00:34:06,031 --> 00:34:07,123
Hai.
739
00:34:07,999 --> 00:34:10,934
Polisi berbicara dengan
akuntan Johnson. Dia seorang wanita.
740
00:34:13,003 --> 00:34:14,470
Lalu siapa yang menelepon Kramer?
741
00:34:15,906 --> 00:34:19,808
Aku tidak pernah menduganya,
tapi aku telah terlibat dalam persidangan pembunuhan yang aneh ini
742
00:34:19,876 --> 00:34:22,640
melibatkan dua dari kami
keluarga yang sangat istimewa.
743
00:34:23,678 --> 00:34:25,805
Nona Rubirosa,
bagaimana yang saya lakukan?
744
00:34:26,281 --> 00:34:28,306
Kamu luar biasa.
745
00:34:28,383 --> 00:34:30,613
Bisakah saya bicara?
dengan kamera mati?
746
00:34:31,352 --> 00:34:33,980
Hanya jika kamu
berjanji untuk memberi kami kesan penuh Anda setelahnya.
747
00:34:34,053 --> 00:34:36,078
Kami menayangkan sangat
edisi khusus Minggu malam.
748
00:34:36,156 --> 00:34:39,523
Artie, menurutku garisnya
menjadi sedikit kabur di sini.
749
00:34:40,359 --> 00:34:42,327
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
750
00:34:45,463 --> 00:34:48,660
Kramer punya nomor telepon balik
untuk apa yang disebut akuntan Johnson.
751
00:34:48,900 --> 00:34:51,733
Itu adalah perusahaan pembiayaan
itu kedok untuk Sammy Shiner.
752
00:34:52,169 --> 00:34:53,227
Rentenir?
753
00:34:54,070 --> 00:34:57,335
Jika Sammy Shiner menginginkannya
untuk mengetahui berapa banyak uang yang diperoleh Johnson,
754
00:34:57,406 --> 00:34:59,101
itu karena
Johnson berhutang padanya.
755
00:34:59,542 --> 00:35:01,772
Dan Shiner bukanlah seseorang
kamu ingin terus menunggu.
756
00:35:01,843 --> 00:35:04,869
OCID memilikinya
terdaftar sebagai tersangka dalam setidaknya empat pembunuhan.
757
00:35:04,946 --> 00:35:06,436
urusan Johnson
gagal.
758
00:35:06,513 --> 00:35:08,981
Dia meminjam dari Shiner.
Dia tidak bisa membayarnya kembali.
759
00:35:09,049 --> 00:35:12,041
Dia sangat, sangat membutuhkan
pertunjukan reality show itu.
760
00:35:12,652 --> 00:35:14,244
Amp itu
motifnya 20 kali lipat,
761
00:35:14,320 --> 00:35:15,947
jika kita bisa mendapatkannya
Shiner untuk bersaksi.
762
00:35:16,022 --> 00:35:17,751
Kami mendapatkan materi
surat perintah saksi,
763
00:35:17,823 --> 00:35:19,620
berikan dia
kekebalan transaksional.
764
00:35:19,691 --> 00:35:20,680
Itu bisa dilakukan.
765
00:35:20,759 --> 00:35:21,817
Saya akan memulai aplikasinya.
766
00:35:21,892 --> 00:35:23,951
Tidak, tidak. Belum.
Itu akan memberi tahu mereka.
767
00:35:24,895 --> 00:35:26,988
Johnson mengambil
berdiri pada hari Senin, kan?
768
00:35:27,063 --> 00:35:28,928
Dia akan melakukannya
membuat juri menangis.
769
00:35:28,998 --> 00:35:31,125
Kesedihannya untuk istrinya,
anak-anaknya yang cantik...
770
00:35:31,201 --> 00:35:34,602
Biarkan dia. Yang harus saya lakukan adalah
suruh dia mengatakan sesuatu, apa saja,
771
00:35:34,670 --> 00:35:36,331
tentang tidak
membutuhkan uang.
772
00:35:36,405 --> 00:35:38,373
Lalu kami bawa
Bersinar untuk bantahan,
773
00:35:38,439 --> 00:35:42,170
juri akan melihat Johnson
seorang pembohong yang mempermainkannya sebagai orang bodoh.
774
00:35:46,146 --> 00:35:50,378
Istri saya khawatir
tentu saja tentang kesejahteraan anak-anak kita.
775
00:35:50,449 --> 00:35:51,711
Kami berdua dulu.
776
00:35:51,784 --> 00:35:53,877
Jadi kami mendapat jaminan
dari para produsen
777
00:35:53,952 --> 00:35:55,715
bahwa kita bisa
meninjau rekamannya,
778
00:35:56,187 --> 00:35:57,654
bahwa kita bisa melindungi mereka.
779
00:35:58,022 --> 00:36:00,923
Saya puas dan
begitu pula dia.
780
00:36:01,358 --> 00:36:03,622
Lalu kenapa dia menceritakannya
Nona Alvarez sebaliknya?
781
00:36:05,428 --> 00:36:06,986
Saya tidak percaya dia melakukannya.
782
00:36:07,430 --> 00:36:09,489
NUVELL:
Kami telah mendengar kesaksian bahwa pada hari pembunuhan itu,
783
00:36:09,564 --> 00:36:11,088
ketika kamu kembali ke rumah
dengan anak-anakmu,
784
00:36:11,166 --> 00:36:12,997
kamu berubah
rutinitas Anda yang biasa.
785
00:36:13,969 --> 00:36:16,233
Istri saya pernah
lelah pagi itu.
786
00:36:16,937 --> 00:36:20,031
saya pikir
dia mungkin sedang tidur siang, jadi aku menahan anak-anak.
787
00:36:20,907 --> 00:36:22,898
Ternyata tidak
itu tidak biasa.
788
00:36:23,676 --> 00:36:26,076
Jadi kamu tidak membunuh istrimu,
Tuan Johnson?
789
00:36:26,445 --> 00:36:27,707
Tentu saja tidak!
790
00:36:27,779 --> 00:36:31,306
Saya berterima kasih kepada Tuhan setiap hari
bahwa dia telah membawanya ke dalam hidupku,
791
00:36:31,415 --> 00:36:32,973
dan ke anak-anak kita.
792
00:36:33,117 --> 00:36:35,108
Dia benar-benar
menyelamatkan hidup mereka.
793
00:36:35,719 --> 00:36:37,346
Mereka mencintainya karena itu.
794
00:36:39,422 --> 00:36:40,650
Aku juga.
795
00:36:41,457 --> 00:36:42,617
Terima kasih.
796
00:36:46,427 --> 00:36:49,089
Jika kamu mencintai istrimu,
emosi apa sebenarnya
797
00:36:49,163 --> 00:36:51,222
apakah kamu merasakannya
pengasuhmu?
798
00:36:52,599 --> 00:36:54,328
Saya tidak sempurna.
799
00:36:55,636 --> 00:36:56,967
Aku tidak pernah bilang begitu.
800
00:36:58,638 --> 00:37:00,071
Aku mungkin tersesat,
801
00:37:01,407 --> 00:37:03,375
tapi itu tidak
menjadikanku seorang pembunuh.
802
00:37:04,209 --> 00:37:05,870
CUTTER: Pada hari itu
istrimu terbunuh,
803
00:37:05,944 --> 00:37:08,037
kamu meninggalkan kantormu
pada 12:15,
804
00:37:08,112 --> 00:37:11,809
tapi kamu tidak sampai pada tujuanmu
apartemen pacar sampai jam 1:00.
805
00:37:12,016 --> 00:37:13,483
Saya berhenti untuk minum kopi.
806
00:37:14,918 --> 00:37:16,977
Saya sedang memikirkan tentang
apa yang saya lakukan.
807
00:37:17,053 --> 00:37:20,079
Anda sedang berpikir
bahwa kamu tidak boleh pergi menemui pacarmu
808
00:37:20,155 --> 00:37:23,886
dan kemudian kamu pergi
untuk menemui pacarmu?
809
00:37:26,928 --> 00:37:27,986
Ya.
810
00:37:28,129 --> 00:37:30,120
Anda tidak berhenti dulu
untuk menemui istrimu?
811
00:37:30,196 --> 00:37:31,220
Tidak.
812
00:37:31,298 --> 00:37:34,665
Untuk mencoba meyakinkannya
sekali lagi untuk menandatangani kontrak itu?
813
00:37:34,733 --> 00:37:35,722
Tidak.
814
00:37:35,801 --> 00:37:37,996
Karena bisnis
sangat buruk dan Anda membutuhkan uang.
815
00:37:38,070 --> 00:37:40,197
Saya tidak butuh uang
seburuk itu.
816
00:37:40,538 --> 00:37:42,733
Untuk melakukan sesuatu itu
akan menyakiti anak-anakku?
817
00:37:43,975 --> 00:37:45,340
Untuk membunuh istriku?
818
00:37:45,475 --> 00:37:47,375
Itu adalah sebuah keputusasaan
situasi.
819
00:37:47,444 --> 00:37:50,038
Proyek Anda gagal.
Anda terlilit hutang.
820
00:37:50,112 --> 00:37:53,741
Saya bisa mengerjakan proyek lain,
Saya bisa melakukan hal lain.
821
00:37:54,350 --> 00:37:56,181
Saya mungkin berhutang
sedikit uang,
822
00:37:56,851 --> 00:37:59,376
tapi tidak seperti dulu
masalah hidup atau mati.
823
00:38:00,521 --> 00:38:01,613
Terima kasih.
824
00:38:02,990 --> 00:38:05,049
Dapatkan itu
surat perintah saksi yang material.
825
00:38:07,727 --> 00:38:09,160
Bukan apa
Saya pernah berharap,
826
00:38:09,228 --> 00:38:12,095
tapi aku sudah tertarik
sidang pembunuhan yang aneh ini
827
00:38:12,164 --> 00:38:15,065
melibatkan dua orang dari kami
keluarga yang sangat istimewa.
828
00:38:15,200 --> 00:38:17,464
Nyonya. Rubirosa,
bagaimana yang saya lakukan?
829
00:38:17,868 --> 00:38:19,495
Kamu luar biasa.
830
00:38:19,570 --> 00:38:22,130
Boleh aku bicara
dengan kamera mati?
831
00:38:22,205 --> 00:38:25,231
Yah, hanya jika kamu
berjanji untuk memberi kami kesan penuh Anda setelahnya.
832
00:38:25,308 --> 00:38:27,538
Kami menayangkan acara spesial
edisi Minggu malam.
833
00:38:27,776 --> 00:38:31,007
Artie, menurutku garisnya
sedikit kabur di sini.
834
00:38:31,080 --> 00:38:32,274
Bolehkah aku bicara denganmu,
tolong?
835
00:38:32,347 --> 00:38:34,008
Berapa lama lagi
haruskah ini terus berlanjut?
836
00:38:34,148 --> 00:38:35,206
Tidak banyak.
837
00:38:35,450 --> 00:38:38,044
Johnson langsung melangkah ke dalamnya
di tempat saksi.
838
00:38:38,118 --> 00:38:40,746
Rentetan, Shiner,
akan menghancurkannya.
839
00:38:41,154 --> 00:38:42,644
Dia akan bersaksi?
Dia sudah pergi.
840
00:38:43,456 --> 00:38:45,890
Polisi baru saja menelepon.
Shiner sepertinya sedang berada di luar negeri.
841
00:38:45,958 --> 00:38:47,357
Di suatu tempat di
Karibia.
842
00:38:47,426 --> 00:38:49,917
Rekan-rekannya tidak tahu
di mana dia berada atau kapan dia akan kembali.
843
00:38:49,995 --> 00:38:51,895
Kapan dia pergi?
Pagi ini.
844
00:38:51,963 --> 00:38:53,157
Mereka tahu.
845
00:38:53,464 --> 00:38:56,524
Pihak Pertahanan entah bagaimana mengetahuinya
kamu tahu tentang Shiner
846
00:38:56,600 --> 00:38:58,124
dan memberi tahu dia
untuk pergi ke luar kota.
847
00:38:58,202 --> 00:38:59,999
Bagaimana? Bagaimana mereka tahu?
848
00:39:00,069 --> 00:39:01,297
Ya Tuhan.
849
00:39:01,437 --> 00:39:02,529
Apa?
850
00:39:02,705 --> 00:39:04,070
Ini ditayangkan tadi malam.
851
00:39:04,773 --> 00:39:06,570
Itu buku catatanku. Saya membawanya
keluar dari ruang sidang.
852
00:39:06,641 --> 00:39:09,701
Saya sedang mencatat
sementara Kramer bersaksi.
853
00:39:15,515 --> 00:39:17,142
Pertahanan melakukannya
apa yang baru saja kamu lakukan.
854
00:39:17,550 --> 00:39:19,541
Nah, itu saja
televisi realitas.
855
00:39:20,452 --> 00:39:21,646
Ya.
856
00:39:25,289 --> 00:39:28,520
Sesuai rencana kami
saksi sanggahan tidak tersedia,
857
00:39:28,593 --> 00:39:30,254
Saya punya beberapa lagi
pertanyaan.
858
00:39:31,528 --> 00:39:36,966
Tuan Johnson, kapan Anda melakukannya?
pertama kali berkenalan dengan Sammy Shiner?
859
00:39:38,334 --> 00:39:39,494
maafkan aku, siapa?
860
00:39:39,769 --> 00:39:42,363
Dia seorang kepala sekolah
di Keuangan Pusat Kota,
861
00:39:42,437 --> 00:39:46,237
perusahaan tempat Anda berhutang
$400.000.
862
00:39:46,974 --> 00:39:49,807
Kurasa aku belum pernah bertemu
siapa pun di sana bernama Shiner.
863
00:39:50,210 --> 00:39:53,338
Tapi kamu sadar akan hal itu
panggilan telepon ke Tuan Kramer
864
00:39:53,413 --> 00:39:57,907
itu seharusnya
dari akuntan Anda yang menanyakan penghasilan Anda,
865
00:39:57,983 --> 00:40:00,645
sebenarnya
dibuat oleh seseorang di Uptown Finance.
866
00:40:01,386 --> 00:40:03,547
Saya tidak tahu apa-apa
tentang itu.
867
00:40:04,021 --> 00:40:06,455
Anda tidak tahu
kamu meminjam uang
868
00:40:06,524 --> 00:40:08,856
dari yang terkenal kejam
rentenir,
869
00:40:08,925 --> 00:40:13,385
yang sekarang sedang mendekat,
kepentingan pribadi dalam keuangan Anda?
870
00:40:13,896 --> 00:40:14,988
Tidak.
871
00:40:15,197 --> 00:40:18,166
Keuangan Pusat Kota datang
sangat direkomendasikan.
872
00:40:18,666 --> 00:40:21,100
Itu adalah hal yang normal
transaksi bisnis.
873
00:40:21,302 --> 00:40:23,862
Biasa saja
transaksi bisnis
874
00:40:23,937 --> 00:40:26,531
dengan seorang pria yang
pelanggan yang tidak membayar
875
00:40:26,606 --> 00:40:28,904
punya kebiasaan
berakhir mati.
876
00:40:29,308 --> 00:40:32,106
Anda punya
untuk membuat istrimu menandatangani kontrak itu
877
00:40:32,178 --> 00:40:33,543
atau Anda mengambil risiko
sedang dibunuh.
878
00:40:33,612 --> 00:40:35,477
Keberatan! Yang Mulia,
jika Jaksa menginginkannya
879
00:40:35,547 --> 00:40:38,414
letakkan seseorang
bernama Sammy Shiner diadili karena rentenir,
880
00:40:38,483 --> 00:40:41,008
Saya sarankan mereka meluncurkannya
penuntutan yang sesuai,
881
00:40:41,085 --> 00:40:43,246
atau setidaknya
bawa dia untuk bersaksi.
882
00:40:43,320 --> 00:40:46,016
Saya setuju.
Tuan Cutter, itu sudah cukup.
883
00:40:46,089 --> 00:40:47,613
Apakah kamu punya
ada yang lain?
884
00:40:49,492 --> 00:40:50,618
Tidak, Yang Mulia.
885
00:41:12,577 --> 00:41:14,875
HAKIM DEVON: Memiliki juri
mencapai putusan?
886
00:41:15,012 --> 00:41:17,037
Masih belum ada kemajuan,
Yang Mulia.
887
00:41:17,114 --> 00:41:18,945
Aku akan mengirimmu kembali
sekali lagi
888
00:41:19,015 --> 00:41:22,815
jika kamu berpikir
ada peluang untuk mencapai keputusan dengan suara bulat.
889
00:41:23,152 --> 00:41:24,414
Saya kira tidak demikian.
890
00:41:24,487 --> 00:41:26,717
Orang-orang tidak bergeming.
Kita menemui jalan buntu.
891
00:41:26,789 --> 00:41:30,850
Baiklah.
Saya tidak punya pilihan lain selain menyatakan pembatalan sidang.
892
00:41:30,925 --> 00:41:32,916
Saya berterima kasih kepada para juri
untuk layanan mereka.
893
00:41:32,993 --> 00:41:35,325
Persyaratannya
jaminan Tuan Johnson dilanjutkan
894
00:41:35,395 --> 00:41:38,592
sementara negara memutuskan
apakah akan mencoba lagi kasus ini atau tidak.
895
00:41:38,664 --> 00:41:39,824
Kami ditunda.
896
00:41:39,899 --> 00:41:41,025
(GAVEL POUND)
897
00:41:45,937 --> 00:41:49,498
Kami sedang mencari
Karibia untuk membantah sumpah palsu Johnson.
898
00:41:49,607 --> 00:41:52,838
Terakhir kami mendengar,
Shiner berada di Anguilla atau Antigua.
899
00:41:52,910 --> 00:41:56,903
Sementara itu, para produser
telah membuat beberapa perubahan pada Larry Plus Ten.
900
00:41:56,980 --> 00:41:59,380
Mereka memindahkan keluarganya
dengan Septomom
901
00:41:59,448 --> 00:42:01,245
ke rumah yang sama
di Pulau Panjang.
902
00:42:01,316 --> 00:42:03,113
Seiring dengan
pendeteksi kebohongan manusia.
903
00:42:03,185 --> 00:42:05,847
Anda tahu, salah satu dari orang-orang itu
siapa yang tahu kalau kamu berbohong dari caramu berkedip.
904
00:42:05,920 --> 00:42:08,388
PEMOTONG:
Idenya adalah agar kedua keluarga bersaing memperebutkan hadiah,
905
00:42:08,456 --> 00:42:12,153
dan untuk mencari tahu yang mana
kepala rumah tangga membunuh Joy Johnson.
906
00:42:12,325 --> 00:42:14,589
Penonton televisi
mendapat hak pilih.
907
00:42:16,328 --> 00:42:19,388
Dan mereka sudah bertanya
Arthur Branch menjadi juri.
908
00:42:22,600 --> 00:42:23,999
Anda bercanda, bukan?
909
00:42:24,049 --> 00:42:28,599
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0